馬力全開迎新年 承上啟下慶團圓
春節在華裔社會中的延續與新生

對於遍佈世界各地的華裔移民家庭而言，春節不僅是一個節日，更像是一條時間的暗線，悄悄把過去與現在、故鄉與異鄉、不同世代的人連接在一起。在多元文化並存的社會中，春節早已不再只是「華人自己的事」，它既保留著深植於記憶中的傳統儀式，也在新的土地與語境中，不斷調整、變化，生長出新的樣貌。

一·新家過舊年：熟悉的儀式，不一樣的場景

在不少移民家庭的記憶中，春節總是與某些固定畫面緊密相連：年前的忙碌採買、除夕夜的一桌飯菜、長輩口中的吉祥話，以及孩子們承歡膝下的熱鬧溫馨。然而，生活的變遷令這些美好的回憶散落各地，一家人往往天南海北，能夠歡聚的時光愈來愈少，所以農曆新年更加成為一個家人團聚，重溫美好的重要時刻。

在多元文化的加拿大社會，農曆新年常常是華裔社群最熱鬧的時候。雖然尚在寒冬，但社區文化活動卻熱鬧非凡。北美各大城市的唐人街都會有舞龍舞獅的遊行活動，成為當地著名的文化盛事。許多家庭仍會刻意保留某些象徵性的習俗：貼春聯、吃團圓飯、給孩子穿上紅色衣服等。不論離開故土多久多遠，這些熟悉的「儀式感」，為世界各地的華裔社群創建了一種共同的文化歸屬感，與一個特殊的溫情思嚮時刻。

對第一代移民而言，春節往往承載著強烈的思鄉情緒；對在海外出生或成長的孩子們來說，它則更像是一個文化標記——提醒自己「從哪裡來」，也理解父母與祖輩的生活背景。

二·不同地區的春節：共通的情感，各異的風俗

即使同為華裔社群，春節的慶祝方式也並非完全一致。來自不同地區的華人慶祝方式也不一樣。大陸、香港、台灣、東南亞的移民家庭，往往帶來各自熟悉的年節風俗。 有些家庭重視「年廿八洗邋遢」，象徵除舊迎新；有些則一定要在年夜飯桌上準備寓意吉祥的菜式，例如魚、年糕、湯圓；也有人保留著守歲、拜年、初一不掃地等習俗。

在海外，這些細微差異並不會造成隔閡，反而成為彼此分享故事、交換記憶的起點。 近年來，溫哥華、多倫多等城市的春節慶祝活動，也愈來愈多呈現出跨地域、跨文化的融合特色。舞龍舞獅、花車巡遊、市集與文藝表演，吸引的不只是華裔居民，也包括其他族裔的市民。春節在公共空間中的可見度提升，讓這個原本屬於家庭與族群內部的節日，逐漸成為城市多元文化的一部分。

三·多元社會中的春節：文化的展示，也是對話

在當代多元社會中，春節不僅是文化傳承的載體，也是一種對外溝通的方式。當孩子在學校向同學解釋為什麼自己會過「Lunar New Year」，當社區機構舉辦公開的春節活動邀請不同族裔參與，這些時刻都讓春節成為一個文化對話的窗口。 對華裔家庭而言，如何在尊重主流社會節奏的同時，保留自身文化特色，是一種長期的平衡。

春節恰恰提供了一個溫和而正面的契機：它不要求他人理解全部傳統，只邀請人們感受團圓、祝福與新開始的普世情感，通過展示和分享建立理解與共情。

四·家庭代際之間：春節是一座橋

在許多家庭中，春節也是代際交流最密集的時刻。長輩往往希望「照老規矩來」，而年輕一代則更傾向於簡化流程，或以更貼近自身生活的方式慶祝。 這種差異有時會帶來磨合，但也正是在這些討論與調整中，文化得以延續。

當父母用母語或者英語給孩子解釋並討論「為什麼要吃年糕」，當祖父母學會用視頻通話與遠方的親人拜年，春節的形式或許改變了，但核心仍然是連結與關懷。 對不少家庭而言，春節不再只是「一定要怎麼過」，而是「願意一起過」。這份選擇本身，就賦予了節日新的意義。

五·在變動的世界裡，春節的當代意義

在節奏快速、充滿不確定性的當代社會，春節所象徵的「暫停」與「重啟」顯得格外珍貴。它提醒人們放慢腳步，回顧過去一年，也為未來送上祝願。 對海外華裔而言，春節不再只是對故鄉風俗的複製，而是一種在多元文化環境中重新定義自我的過程。它既是記憶的延續，也是新的文化實踐；既屬於家庭，也逐漸走向社區與社會。 年復一年，春節在他鄉的樣貌或許會繼續改變，但那份關於團圓、祝福與希望的情感，仍會在不同語言、不同世代之間，靜靜流傳。

中僑新天地編輯部敬祝大家馬年吉祥、安康！

Top 上 

《中僑新天地》喜迎創刊四十一週年
與社區同行 為記憶留聲

走過四十年的積累與沉澱，《中僑新天地》在去年的重要里程碑之後，又悄然邁入了第四十一個年頭。若說「四十不惑」是一種篤定與從容，那麼四十一年，更像是一段站穩腳步後的回望——回望來路，傾聽當下，也為未來留下更清晰的注腳。

時間見證了這份華文社區刊物一路走來的變遷。從最早的手工排版、鉛字印刷，到電腦輸入、數碼制作；從紙本報刊到線上閱讀，載體不斷更新，時代持續更迭，但貫穿其中的，是一份始終如一的初心——用熟悉而溫暖的文字，記錄社區的真實經歷，連接彼此的生活與記憶。

過去一年，我們嘗試放慢腳步，認真傾聽讀者的聲音。本刊展開了一次較為全面的讀者反饋調查，收到許多真誠而寶貴的意見與分享。在下个版面中，我們刊登了本次調查的簡要結果，讓這些來自讀者的聲音，成為推動《中僑新天地》繼續成長的重要參考。對我們而言，這不僅是一項整理數據的工作，更是一場雙向的對話——讓這份刊物不只是被閱讀，也被參與、被回應。

在回望歷史的路上，我們也完成了一項意義深遠的工作。1985年至1994年間出版的早期刊物，已順利完成數碼化整理收藏，並正式向公眾開放查閱。 那些泛黃的紙頁、熟悉的版面與文字，承載著早期移民社群的足跡與心聲，如今得以被重新閱讀、保存與傳承。這不僅是一次技術上的整理，更是一份對前輩心血的珍重致敬。

延續這份對歷史的珍惜與分享，我們將於今年五月舉辦一場以早期報刊內容為主題的專題講座，邀請社區朋友一同重溫舊刊、分享記憶、交流感受。我們期待，這不只是一場講座，而是一次跨越年代的相聚——讓文字從紙頁中走出來，在真實的交流中再次產生回響。

與此同時，本刊亦已著手繼續申請1994年之後內容的數碼化計劃。這是一項持續而需要耐心的工作，但我們深信，系統而完整地保存社區的書寫歷史，是對過去負責，也是為未來留下一條清晰的文化脈絡。

四十一年，從來不是一段孤立的時間長度，而是由無數人的付出與陪伴所累積而成。我們由衷感謝歷屆編輯、義工、作者與讀者的支持，是你們讓《中僑新天地》始終保持溫度與生命力，在不同世代、不同背景的華人社區中，持續發揮連結與滋養的力量。 站在新的起點上，我們將繼續以開放的心態迎接變化，在不斷更新的世界裡，守住文字的真誠與關懷。

願這份刊物，依然能在歲月流轉中，陪伴大家閱讀生活、理解彼此，在熟悉的語言裡，找到屬於自己的那份安定與共鳴。

1985-1994數碼化刊物資料頁面網址：https://bchdp.arcabc.ca/success

可在搜索框輸入以上網址查看，或者也可用攝像頭掃描右側二維碼，直接進入網頁。

Top 上