移民家庭如何與青少年孩子順暢溝通
雙向理解 分享關懷 找到鏈接

在眾多漂洋過海，落戶他鄉的移民家庭之中，「為了孩子」一定是移民原因之中的前排理由之一。父輩們帶著對子女們的美好願望在新的土地上重新扎根，期望給子女們力所能及的良好成長環境。然而一代人有一代人的挑戰，這些與父輩成長環境截然不同的孩子們，所面對和肩負的複雜使命也很值得關注。

華裔二代孩子在成長過程中，常常面臨著獨特的挑戰——在東西方文化交融的環境中，與家人的溝通往往成為一道需要跨越的橋樑。這些孩子在學校講英語，回家要說中文；接受現代教育理念，卻要理解傳統家庭價值。如何在這樣的環境中建立良好的親子溝通，是許多華裔家庭共同面對的課題。

一 常見的溝通困難

首先自然是語言差異。雖然移民二代們有天然雙語的優勢，但脫離了語言環境，他們想要熟練和深入的掌握中文精髓是非常困難的，所以往往造成中文表達費力，詞不達意和聽不懂「言外之意」的狀況，就更加排斥中文溝通；而家長和祖輩則英語能力受限，無法順暢的與孩子們聊天，久而久之就形成一種莫名的「屏障」，一家人只能淺淺的問候之交，很難深入分享觀點見解，成為「最熟悉的陌生人」。
然後還有文化方面的隔閡。語言塑造思維，習慣衍生文化，移民二代自上學開始就全方位的融入西方文化，小到吃飯口味，穿衣打扮，大到人生選擇，為人處世都受到周圍社會的影響。移民家庭常常出現的狀況是孩子步入青少年階段，家裡的爭執矛盾也瞬間多起來，彼此看不慣又難以溝通妥協，導致家庭失和。
此外，時代的變遷和科技的進步也加劇了這種矛盾衝突。年輕一代生來即入「數碼時代」，在網絡潮流影響下成長，而父母和祖輩則習慣於更加傳統的方式溝通和生活。

二 身份認同的困惑

其實移民二代所面臨的獨特局面看似劣勢但也可以轉化為優勢。有些孩子受困與自己「香蕉人」的身份困惑，想要全然融入，就自卑或者抵制自己黃皮膚的天然本質；不敢面對差異，則僅僅困囿於同族裔的小圈子裡。
其實應該認識到加拿大社會的共同價值觀是平等、多元、包容的，敞開心胸接納自己，也尊重他人，為自己的族裔、文化傳統所自豪並願意分享，同時感興趣其他文化，在交流中拓寬視野，增長見識。這不正好就是很多家庭移民的初心嗎？想要孩子能夠達到這樣的境界，首先在家裡就應該創建這樣平等交流，和諧互助的氛圍。

三 有效的溝通方法

俗話說「己所不欲勿施於人」，教養孩子的過程中也是這樣。面對移民之後的文化衝擊，每個人都有脆弱的一面，需要體諒、支持和幫助。全家人若能在平等尊重的氛圍中坦誠溝通，則能互相支持和成就，一起走出更寬廣的人生。筆者搜尋諸多意見，總結可行性建議如下。
1.接納和創建雙語的溝通環境，鼓勵雙向學習。
允許孩子在中文能力不足的情況下用英文和家人聊天，培養親密的分享習慣；父母或長輩積極聆聽回應，也可向他們學英文，幫他們增長自信，也加深家人情感。
2.用現代話語詮釋傳統文化，交流探討文化差異。例如中華文化中的「孝順」可理解為不同世代之間的尊重與愛護，以及集體文化強調「the big picture」等等，在中西方文化的分享和探討中增長見識，學到知識，也增加了家人之間的信任和諒解。
3.設定經常的家人共同活動交流分享。例如共享早餐或者晚餐，一同遊戲、出遊、運動，或者邀請不同世代的家人彼此幫忙一起做家務，多多創造分享交流的機會。
4.多使用科技輔助工具。不要排斥科技產品，而是適時利用之。例如用視訊軟件給子女孫兒打電話聊天，陪伴他們的重要時刻；使用翻譯軟件閱讀新聞，信件和消息；甚至嘗試用翻譯軟件寫英文內容給孩子們，他們會從中感受到長輩的用心和愛。
5.尋求專業幫助。如果遇到難以解決的困難不應該一味忍耐，而是要積極求助。社區中心，學校輔導員，和專業機構能夠提供更加專業化和有針對性的幫助。例如中僑心理熱線就為大家提供一個傾吐內心困惑和煩惱的地方，並幫忙分析問題，尋找資源，提供心理支持。
總之，希望大家都能夠擁有一個健康、完滿又幸福的美好家庭！

Top 上 

2025「中僑百萬行」新增小食攤位
及餐飲優惠活動 敬請期待

由中僑基金會主辦的第40屆「中僑百萬行」將於2025年7月20日（星期日）於士丹利公園林柏文園隆重舉行。今年活動籌款目標為$400,000善款，以支持中僑多項未獲政府資助的社區服務項目，包括移民及難民、青少年、家庭及長者等計劃。
為迎接40周年的盛大慶典，今年活動將首次增設小食攤位，讓參加者在享受步行活動與精彩表演的同時，亦可品嚐地道風味小吃，為活動增添更多歡樂氣氛！
此外，我們亦將於6月及7月期間推出「中僑百萬行餐飲優惠活動」，與本地餐廳合作，提供期間限定優惠，讓大家在支持中僑的同時享受美食。更多詳情將於中僑基金會網站陸續公布，敬請密切留意！
「中僑百萬行」現正接受個人及團體報名參加，活動不設報名費，歡迎大家邀請親友一同參與，並透過捐款或網上籌款支持中僑基金會的社區服務。現時已有多支團隊組隊籌款，個人或團隊如籌得指定善款金額，更可獲得豐富獎項！立即登記或捐款，簡單操作即可為有需要人士帶來希望與改變。
個人及團體報名請瀏覽：
https://wwtd.akaraisin.com/ui/walk2025
或親臨中僑基金會辦公室索取捐款表格。

2025中僑百萬行網址二維碼:

「中僑百萬行」義工招募

義工在「中僑百萬行」中擔當著不可或缺的角色，每年都有超過百名熱心義工全力協助中僑基金會，確保活動順利進行。今年，我們同樣需要你的一臂之力！
我們誠邀你加入義工團隊，支援各種崗位工作，包括舞台支援、攤位協助、場地安排及路線指引等。透過參與義工服務，不但能夠回饋社會、融入社區，更可擴闊社交圈子，提升溝通技巧、自信心與領導能力，並學習寶貴的新技能。
有興趣成為中僑義工的一員嗎？
請即與我們聯絡報名！
電郵：[email protected]

誠邀你加入中僑大家庭，一同為社區出一份力。
贈人玫瑰，手有餘香。讓我們在這個美好的初夏相遇，一同為愛而行走，與龍同行！

Top 上