City of Richmond Newcomers Bus Tour リッチモンド市　バスツアー (English, Japanese)

Come and join the Newcomers Bus Tour to explore civic services and community resources in the City of Richmond!

The tour includes visits to city facilities, parks or recreation centres.

Please note:

• You may need to walk and stand for extended periods during the tour. Please dress appropriately for both the weather conditions and the occasion.
• Children under the age of 6 may not register for this activity due to safety reasons.
• Car seats are not provided. Please bring your own for children aged 6 to 9.

リッチモンド市の市民サービスや地域資源を探訪する「ニューカマーズ・バスツアー」に参加しませんか?!

ツアーには市の施設や公園、レクリエーションセンターなどの訪問が含まれます。

ご注意ください：

• 施設内（屋内・屋外）では歩くので、天候に合わせた服装でご参加ください。
• 安全上の理由により、6歳未満のお子様のご参加はご遠慮ください。
• チャイルドシートのご用意はございません。6～9歳のお子様は各自でご用意ください。

[email protected]

By Phone: 604-279-7180 / 236-880-3392

Meeting Point : S.U.C.C.E.S.S. Richmond Service Centre  220-7000 Minoru Blvd., Richmond

集合場所：S.U.C.C.E.S.S. リッチモンドサービス センター 220-7000 Minoru Blvd., Richmond

After the registration, we will contact you to validate your information and confirm the registration. Please have your Permanent Resident card or Immigration documents available.
ご登録後、お客様の情報確認の為、担当者からご連絡させていただきます。PRカードまたは移民証明の書類をご用意ください。

Limited to 18 people. Registration is required:
Eligible Participants: Permanent Residents, Protected Persons, Convention Refugees and Live-in Caregivers.

定員18名まで。要予約:

移民の方、住み込みケアギバーの方、難民指定を受けている方、カナダから保護認定を受けて在住されている方が対象のプログラムです。