City of Richmond Newcomers Bus Tour 新移民巴士之旅 – 列治文社区资源介绍及参观 (English, Mandarin)

Free In-Person English Building Community Connections Activity – We Live Here (With Mandarin Interpretation)

免费现场英语融入加拿大生活活动（国语翻译)

Come and join the Newcomers Bus Tour to explore civic services and community resources in the City of Richmond!

The tour includes visits to city facilities, parks or recreation centres.

Please note:

• Children under the age of 6 may not register for this activity due to safety reasons.
• Car seats are not provided. Please bring your own for children aged 6 to 9.

参加新移民巴士之旅，让我们一起来探索列治文的市民服务平台和社区资源吧!
参观站点包括列治文社区中心、公园或其它市政府设施。

活动须知：

• 出于安全考虑，未满6岁的儿童不得注册
• 6-9岁的儿童，请家长自行带好安全座椅

Meeting Point: S.U.C.C.E.S.S. Richmond Service Centre (220-7000 Minoru Blvd., Richmond)

集合地点: 中侨列治文服务中心

Phone 电话:  604-279-7180/778-656-0748

Email 电邮: [email protected]; [email protected]

Eligible Participants: Permanent Residents, Protected Persons, Convention Refugees and Live-in Caregivers.

The number of connections is limited. Registration is required.

After the registration, we will contact you to validate your information and confirm the registration. Please have your Permanent Resident card or immigration documents available.

服务对象为永久居民、受保护人士、公约难民和住家保姆

请预先报名. 收到您的注册信息后, 我们工作人员会与您联系以确认并核对您的信息.

请您准备您的永久居民卡或提供移民文件信息.