COVID-19 Health & Safety Updates from S.U.C.C.E.S.S.
Return to Recent News & Publications

Evergreen News

March 2021 Evergreen News - Special Edition on COVID-19 Vaccination Update

Posted date: March 12, 2021

The Evergreen News is a S.U.C.C.E.S.S. publication in Traditional Chinese that plays a vital role in bridging the cultural gap and in enriching Chinese immigrants’ understanding of Canadian society.

卑詩省新冠病毒疫苗接種計劃

周潘坤玲

中僑互助會及中僑基金會行政總裁

呼籲民眾積極接種新冠疫苗

過去的一年,受到新冠型病毒的影響,無論在經濟或個人的心身也大受影響

,帶來了很多不便。疫情期間,中僑互助會亦不遺餘力,為社會高危人士和長者謀幸福,施出同情之手。在今年1月份,中僑開始安排為護理服務的長者提供注射疫苗,讓弱勢社群受到必需的保護、渡過這次疫情危機。我們會繼續努力,勇敢抗疫。祝福大身體健康、身心愉快、一切平安。大家齊抗疫,希望早日再見,多謝各位。

卑詩省的新冠疫苗計劃旨在挽救生命,遏止新冠病毒傳播。本電子冊子資訊會並根據卑詩省市府網頁提供最新疫苗資訊經常更新。(更新日期: 2021年3月2日

踏入計劃的第2階段

卑詩現時正踏入新冠病毒疫苗計劃第2階段。在這階段,本省將有接近40萬名省民於3月至4月中期間接種疫苗。這些人包括長者、原住民及於獨立院舍生活及工作的人士。

居於獨立生活或輔助式院舍的長者以及使用家護服務者

如果您屬於以下人士便毋須致電預約接種疫苗:

  • 居於獨立式院舍的長者或高危人士,或住在輔助式老人院的長者
  • 獨立式院舍或輔助式老人院的職員
  • 家護服務的使用者和職員

您所屬的衛生局會聯絡您或您的住宿機構,以為您預約疫苗注射或安排流動疫苗診所。

為長者而設的疫苗注射

如果您是1941年或更早出生的長者,或是於1956年或更早出生的原住民(第一民族﹑梅蒂人及伊努特人),您便要致電預約疫苗注射。

疫苗接種時間的彈性

您不會因為新的接種階段已開始而錯過接種機會。只要您乎合資格,便一直都合資格。例如:

  • 如果您屬於第2階段,您可以在第3 或第4階段接種疫苗
  • 如果您屬於第3階段,您可以在第4階段接種疫苗

請注意:無論省民是否已接種疫苗,仍然要遵守省衛生官的指令和指引。

第2階段(現階段)

執行時間: 2021年2月至4月

公共衛生疫苗診所(須要由3月8日起致電預約)。

  • 於1941年或更早出生但未於第1階段接種的長者
  • 於1956年或更早出生的原住民(第一民族﹑梅蒂人及伊努特人)﹑長老,以及未於第1階段接種的其他原住民社區

優先群組(無須致電)

  • 醫院職員﹑在社區工作的醫生以及沒有在第1階段接種疫苗的專科醫護人員
  • 在部分群居環境中生活工作的弱勢人士
  • 為長者提供家護助理及醫療護理服務的職員

請合資格的長者按其年齡組別預約接種COVID-19 疫苗

  • 3月 15日:84歲及以上的長者,和 65歲及以上的原住民 (First Nations、Métis、 Inu­it) 和原住民長老
  • 3月16日:83歲及以上的長者
  • 3月17日:82歲及以上的長者
  • 3月18日:81歲及以上的長者
  • 3月19日:80歲及以上的長者

列治文、溫哥華、北溫哥華和西溫哥華的長者可於以下日子開始致電預約:

致電 1-877-587-5767 預約

詳情請開啟此連結:

溫哥華沿岸衛生局疫苗預約熱線的開放時間是每天早上七時至晚上七時

本拿比、三角洲、素里、三聯市的長者可於以下日子開始致電預約:

致電 1-855-755-2455

詳情請開啟此連結:

菲沙衛生局疫苗預約熱線的開放時間是每天早上七時至晚上七時

臨床醫療問題:如果您有臨床醫療問題(如潛在過敏反應、藥物等),請致電您的家庭醫生或執業護士查詢,或致電8-1-1查詢。

第3及第4階段 – 普及疫苗注射

普及疫苗注射會於2021年4月至9月期間展開,將會提供給 79 至 75 歲人士,每年輕五年為下一個接種群體。每月接種首劑(D1)和第二劑(D2)的時間表僅為估計,並會按疫苗供應而作出調整。

注 : 原住民(第一民族﹑梅蒂人及伊努特人)合資格接種疫苗的年齡較其他省民早15年。例如,如果您40歲,便可以和其他59至55歲的省民一起接種疫苗。

第3階段

執行時間:2021年4月至6 月

  • 79 至60歲,每年輕五年為下一個接種群體:
  1. 79 – 75歲(D1四月,D2 五月)
  2. 74 – 70歲(D1四月/五月,D2五月/六月)
  3. 69 – 65歲(D1五月/六月,D2六月/七月)
  4. 64 – 60歲(D1六月/ D2七月)
  5. 69 – 16 歲,醫生認為極為脆弱的人士(D1 及 D2,四月至六月)

因其健康狀況而被醫生視為極為脆弱的人士包括:

  • 接受內臟移植的人
  • 患個別癌症的人
  1. 患癌並正在接受化療的人
  2. 正在接受根治性電療的肺癌患者
  3. 患有白血病﹑淋巴瘤或骨髓瘤等血癌或骨髓癌並處於療程任何階段的病人
  4. 因為癌症而現正接受免疫系統療程或其他一直要進行的抗體療程
  5. 如果病人現正接受會影響免疫系統的標靶治療,例如蛋白激酶抑制劑或 PARP (Poly (ADP-ribose) polymerase) 抑制劑
  6. 在過去6個月接受骨髓或幹細胞移植,或現時仍服用免疫系統抑壓藥物的人
  • 患嚴重呼吸道疾病例如囊腫性纖維化﹑嚴重哮喘及嚴重的慢性阻塞性肺病 (COPD)
  • 患有可能大幅增加感染風險的罕見疾病,例如嚴重複合型免疫缺乏症(severe combined immunodeficiency,簡稱SCID) ﹑镰状细胞病(homozygous sickle cell disease)的人

第4階段

執行時間:2021年7月至9月

  • 59 至18歲,每年輕五年為下一個接種群體:
  1. 59 -55歲(D1七月,D2八月)
  2. 54 – 50歲(D1七月,D2八月)
  3. 49 – 45歲(D1七月,D2八月)
  4. 44 – 40歲(D1七月,D2八月)
  5. 39 – 35歲(D1七月/八月,D2八月/九月)
  6. 34 – 30歲(D1八月 ,D2九月)
  7. 29 – 25歲(D1八月/九月,D2九月)
  8. 24 – 18歲(D1及D2九月)

登記接種疫苗

疫苗診所

疫苗診所分佈在省內的172 個社區中,並由該區衛生局管理。疫苗診所詳情將於卑詩疫苗計劃推行第3期之前公布。這些診所將會設於面積較大的場所中,包括:

  • 學校體育場地
  • 體育館
  • 會議中心
  • 社區會議廳

我們亦會為部分偏遠社區及因行動不便而留在家中的人提供流動疫苗診所。

如何在第3及第4階段接種

接種疫苗將分為三個步驟:

第1步: 預先登記

於第3及第4階段接種疫苗的卑詩省民(於1942年或之後出生者,或於1957年或之後出生的原住民)將會在一個名為HealthCon­nect的網上登記系統或電話登記預約。

登記有助我們更快更容易預留接種時間。登記時您可以選擇溝通形式,即我們為您預留疫苗接種時間時聯絡您的方法。

登記服務於2021年3月底展開。省民暫時無須採取任何行動。登記系統推出前省民亦無法預約疫苗時間。

第2步: 預約注射時間

當我們聯絡您並請您預約接種時間,您必須:

  • 填妥初步篩檢表
  • 選擇接種地點﹑日期和時間

您可以在網上或電話預約時間。

第3步: 注射日期

作好準備,並在指定時間提前數分鐘到達疫苗診所。在診所中您會:

  • 完成登記過程
  • 接受疫苗注射
  • 在觀察地點等候約15分鐘才離開

接種第二劑

接種第一劑疫苗後,待您合資格預約接種第二劑時便會收到電郵﹑短訊或電話通知。

接種新冠疫苗需要注意的事項

致電前的預備

當您致電給衛生局時,服務員會問您以下資料 :

  • 姓名
  • 出生日期
  • 郵區號碼
  • 醫療卡號碼

您可以在卑詩駕駛執照﹑卑詩服務卡或醫療卡的背頁找到個人醫療號碼。如果您沒有個人醫療號碼,仍可接種疫苗。

我們亦會詢問您的聯絡資料 :

  • 您經常使用的電郵地址或可以顯示短訊的手機號碼

注意:我們絕不會詢問您的社會保障號碼﹑ 駕照號碼或銀行及信用卡等詳情。

我親自致電

當您來電後:

  • 電話服務員會確認您的年齡並詢問您的個人資料
  • 電話服務員會協助您在就近的疫苗診所選擇注射時間
  • 電話服務員確認您的預約時間和疫苗診所地點
  • 如果您已提供聯絡資料,便會以電郵或短訊形式收到確認訊息

我代表別人致電

當您代表別人來電後:

  • 電話服務員便會確認您代表誰致電, 並要求您提供他們的年齡和個人資料
  • 電話服務員會就您所代表者的就近地點安排疫苗診所,然後選擇注射時間
  • 電話服務員確認預約時間和疫苗診所地點
  • 如果您已提供聯絡資料,便會以電郵或短訊形式收到確認訊息

選擇衛生局然後致電

所有電話中心均於3月8日開始服務。首日提供疫苗注射為3月15日。

電話中心服務時間:每周七天

上午7 時至晚上7 時 (太平洋標準時間/太平洋夏令時間)

  • 菲沙衛生局: 1-855-755-2455
  • 內陸衛生局: 1-877-740-7747
  • 溫哥華島衛生局: 1-833-348-4787
  • 北部衛生局: 1-844-255-7555
  • 溫哥華沿岸衛生局: 1-877-587-5767

如若不清楚應致電給誰,請開啟此連結查詢您所住的區域屬於哪個衛生局

致電前的文件準備

居民致電預約前,請先準備好紙筆、個人醫療號碼、姓名全名、出生日期、郵區編號和電話號碼。

在疫苗診所應有何心理準備

只有合資格人士才會獲疫苗接種。如果您的年齡組別仍未合資格,我們會拒絕為您接種。在第2階段接種者,只能接受輝瑞或莫德納疫苗。我們不會提供選擇。

出發前的準備

前往疫苗診所前應作的準備:

  • 穿短袖襯衫並戴上口罩
  • 較預約時間早數分鐘到達

您可以帶一位親友陪伴身邊。所有診所均設有輪椅出入口。如果您有需要,我們可以為您提供口罩。

您在診所前後約逗留約30分鐘。

加拿大新冠疫苗接種概況

新冠疫苗可以挽救生命。疫苗不單保障接種者,更保障他們身邊的人。社區中越多人接種疫苗以保障他們不受新冠病毒感染,病毒便越難傳播。

獲批疫苗

加拿大衛生部認可新冠疫苗為安全、有效,而且能挽救生命。直至今天為止, 加拿大衛生部批准了三款疫苗。

安全性

加拿大衛生部已經就所獲得的醫學證據作嚴格的科學審查,以評估輝瑞和莫德納兩種疫苗的安全性。當要嘗試新事物時,感到擔憂或猶豫是人之常情。就加拿大衛生局所審閱的數據中,疫苗並沒有嚴重的安全問題。

我們可以向公眾保證,加拿大衛生部有一套全面的審批程序,確保我們使用的疫苗和藥物安全。

供應

疫苗供應由加拿大政府分派,卑詩省每周均會獲得分發一定的疫苗劑量。分發疫苗數量會在2021年整年間逐步增加。

疫苗選擇

合資格在第2階段接種疫苗的人士會接受輝瑞或莫德納疫苗。根據疫苗注射的常理,加上我們要確保省民能盡快安全地獲得疫苗,省民不能選擇接種哪一種疫苗。

費用

所有合資格接種的卑詩省民均可免費接種新冠疫苗。◇

電子書閱讀請開啟此連結

 

《中僑新天地》閱讀平台

電子書版本:可以左右翻閱如同翻書,適合在觸摸屏幕的設備上觀看。需要有網絡鏈接。

臉書版本 (Facebook)

微信版閱讀平台請用手機登錄WeChat APP,然後掃描附件中的二維碼(QR code)關注。