COVID-19 Health & Safety Updates from S.U.C.C.E.S.S.
Return to Recent News & Publications

Evergreen News

February 2021 Evergreen News

Posted date: February 9, 2021

The Evergreen News is a S.U.C.C.E.S.S. publication in Traditional Chinese that plays a vital role in bridging the cultural gap and in enriching Chinese immigrants’ understanding of Canadian society.

在疫情之年的堅守與革新

風雨兼程 知行合一

周潘坤玲  中僑互助會及中僑基金會行政總裁

過去的一年,受到新冠型病毒的影響,無論在經濟或個人的心身也大受影響,帶來了很多不便。疫情期間,中僑互助會亦不遺餘力,為社會高危人士和長者謀幸福,施出同情之手。在今年1月5日, 中僑開始安排為護理服務的長者提供注射疫苗,讓弱勢社群受到必需的保護、渡過這次疫情危機。但因為新冠型病毒危險性高,我在此繼續呼籲大家要勤洗手、戴口罩、留家中並保持社交距離,疫情後大家可以一齊再開心聚會。同時,我衷心感謝大家36年來對中僑新天地的支持,在此時此刻也提供資助,讓報刊繼續運作,並能傳播發放重要的社區信息及服務給大家。我們會繼續努力,勇敢抗疫。春節在即, 我在此向大家拜過早年,祝福大身體健康、身心愉快、一切平安。大家齊抗疫, 希望早日再見,多謝各位。◇

 

葉吳美琪 《中僑新天地》名譽編輯顧問

在通訊科技發達的時代生活,幸福的是新聞、消息、資料、通話可以隨手得到,煩惱的是他們的正確性、可信性很難判斷和保證。中僑「新天地」是一直抱著消息真實、資料正確、內容豐富、題材正面、文字正規的宗旨,來提供一份高質素,可信性強的刊物給讀者。36年來我們做到了! 這絕不是偶然的,這是36年來從「松鶴天地」到「新天地」所有參與過的成員,他們的努力、堅持、肯定才能使「新天地」每月一定按時出版,就算在新冠肺炎疫情影響下,也用了網上電子書,Wechat(微信),和Facebook等平台使讀者能繼續閱讀。未來的「新天地」會是甚麼面貌?不知道!但我可以肯定的是 「它」一定會是一個正確、可信、高素質的刊物,用最新進的科技送達給讀者。◇

 

EN Feb 2021 - Irene

陸玉荷  中僑松鶴之友會主席

陸玉荷是一位在香港擁有多年生意管理經驗的女強人,90年代移民到溫哥華, 由忙碌和多姿多彩的生活轉趨平淡,慢慢享受到加國恬靜和優閒的脈搏。她得知《中僑新天地》是一份沒有政府資助的刊物,但此月刊是很多華人的 「精神食糧」,幫助大家學習加國文化、包容和關懷長者,並幫助有需要的人。她決定加盟成為松鶴之友會執委,轉眼已十多年,並當上主席一職已六年。2019年她更被邀請成為第一位松鶴之友希望大使, 帶领及鼓勵更多善長伸出援助之手。她深感溫哥華是一個非常美麗、宜居的地方,大家很幸運生活在此地,在疫情期間有更多的個人空間。她明白很多人對新疫苗注射的安全性有一些擔憂,但大家要支持接種疫苗,因為群體免疫可加快使大家參與正常活動及恢復經濟。這次疫情還告訴大家需要更加注意健康飲食和愛惜環境,讓下一代能生活得更好、更安全。◇

 

陳華英《中僑新天地》執行編輯

天開美景風雲靜 春到人間氣象新

「上帝關了一道門,必會再爲你開一扇窗。」

果然,《中僑新天地》受新冠疫情的影響,自4月起停了紙版的派送,但又改為電子書版本,還上了微信版閱讀平台。雖然沒有一紙在手的實在,但跨越度更闊,傳播面更廣,也延續了我們為社群服務的福氣。2020年新冠病毒雖然重創了整個地球,但也给世界一個更新的力量。令人類深切反思:明白了必須注意個人衛生,明白了生命的脆弱,更加珍惜身體健康;更加珍惜親情友情;更加珍惜手上擁有的一切。摒棄了奢華浮誇的生活,活得更樸實自在。◇

 

 

黎國豪《中僑新天地》執行編輯

《中僑新天地》今年三十六歲了,時光飛逝,屈指算來不覺已步過而

立之年, 回望過去,這三十多年的日子過得並不容易,這也是辦報業者普遍遭遇的困境。電子傳媒迅速的崛起對紙媒構成巨大的競爭壓力,世界各地不少老牌的報紙也要被迫停版或轉手。

《中僑新天地》的前身名為《松鶴天地》,由一群熱愛中華文化,熱心公益的前輩於1985年10月創刊的。這一片《天地》能夠繼續生存與發展,實有賴中僑機構及社會熱心人士的支持,他們出謀劃策,出錢出力,為的是辦好一份報紙,給讀者提供豐富的精神食糧。當然廣大讀者的愛護,更是《中僑新天地》不斷前行的最大動力。還有無私奉獻的作家及默默耕耘的編採及發行人員亦應記一功。

今年正值《中僑新天地》創刊三十六週年報慶的大喜日子,相信也是回顧與前瞻的好時機,因為只有不斷更新改進, 自強不息,才能滿足讀者的需求。迄今持續一年多的新冠肺炎仍在肆虐全球,各行各業均受重創,但所謂有危亦有機,《中僑新天地》將有充裕的時間策劃未來的發展。雖然目前《中僑新天地》經已推出電子版,這是一項重要的突破,打破紙媒的局限,與時並進,吸引更多讀者,尤其是年青人。但《中僑新天地》仍有進取的餘地,如效法先進國家地區的做法,利用跨媒體手法拍短片,使新聞報導聲情並茂, 從而擴大了讀者群。但這一發展能否實現(基於財力,物力及人力的條件的局限) ,有待商榷的研究。

本地中文報章的年青讀者,因受非華語教育的關係,一般而言可能末達閲讀中文報章水平,因此提高青少年讀者的閲讀水平也是學校(尤其是中文學校)加大力度推行的工作。中文傳媒亦可參與協助舉行一些課外活動,例如舉辦書法,作文演講比賽等。籍此鼓勵和提高青少年讀者的學習興趣。凡此種種皆是知易行難的工作,能否實現,有待各方努力探究及嘗試。

最後祝願本報以松之長青,鶴之延年的精神面貌及中和謙卑的態度,服務各族僑社,繼續與時並進,百尺竿頭,更進一步!◇

廖偉明 (Raymond Liu)《中僑新天地》廣告部義工

真誠付出 無私奉獻

Raymond長期積極幫助月刊保持穩定的廣告收入。他於1996年移民到溫哥華, 在廣告銷售方面具有很豐富的工作經驗。抵加不久後,在圖書館閱讀到《松鶴天地》( 現稱《中僑新天地》) 的信息。他發現內容充實,並有很適合移民的資訊。其中還包括名家的文章,是他必追讀的精神食糧,支持他適應加拿大的新生活。 他加入了《中僑新天地》已10多年, 幫助開發廣告收入。R a y m o n d 一年四季也落區探訪客户,在大溫典型的寒冷,微雨和大風的日子裡,你也會找到Raymond的影子。

他發現內容充實,並有很適合移民的資訊。其中還包括名家的文章,是他必追讀的精神食糧,支持他適應加拿大的新生活。 他加入了《中僑新天地》已10多年, 幫助開發廣告收入。R a y m o n d 一年四季也落區探訪客户,在大溫典型的寒冷,微雨和大風的日子裡,你也會找到Raymond的影子。

在疫情期間,Raymond也一直孜孜不倦地聯絡支持我們熱心的朋友和商户, 為36週年報慶添上生命力,如松鶴延年。Raymond認為注射疫苗會慢慢緩和疫情的擴散,我們應該保持樂觀的態度。他期待著夏天的來臨可以恢復部分活動,我們很快再聚首一堂。◇

袁黃潔玲 (Catherine Yuen) 香港經貿處加西首席顧問

緊跟時事 服務社區

Catherine因工作需要,與華人社區緊密聯络,每天參加不同的社區活動。受到疫情的影響,她不得不暫停大部分實體活動,每天改用在屏幕上工作或聯絡。她的個人生活也受到影響,例如轉用網上銀行,並與家庭醫生通電受診等。從去年12月開始,溫市已開始接種疫苗,但她認為這次的病毒會像其他流感病毒一樣與我們共存。大家可能還需要一些時間才能回復到疫情前階段。話雖如此,相信更多人可以在新疫苗的保護下恢復部分生活,同時採取適時的保護措施也很重要。長期停止的旅行活動也可能會恢復,或會優先给予已接種疫苗的人。她對2021年持樂觀態度,希望不久的將來能再見大家。

Catherine 說:「《中僑新天地》的前稱《松鶴天地》提供信息豐富的內容, 帶給大家閱讀的樂趣,包括專業性報道多方面熱門的話題,如近期冠狀病毒疫苗接種的文章。我向篇輯委員會和出版部團隊致敬,祝大家工作愉快。」◇

電子書版本:可以左右翻閱如同翻書,適合在觸摸屏幕的設備上觀看。需要有網絡鏈接。

臉書版本 (Facebook)

微信版閱讀平台請用手機登錄WeChat APP,然後掃描附件中的二維碼(QR code)關注。